| 16. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 15:16:1 ⧉ΜετὰmetaAfter Acts 15:16:2 ⧉ταῦταtaftathese things Acts 15:16:3 ⧉ἀναστρέψωanastrepsoI will return Acts 15:16:4 ⧉καὶkeand Acts 15:16:5 ⧉ἀνοικοδομήσωaneekothomeesoI will rebuild Acts 15:16:6 ⧉τὴνteenthe Acts 15:16:7 ⧉σκηνὴνskeeneentent Acts 15:16:8 ⧉Δαυὶδdhaveedof David Acts 15:16:9 ⧉τὴνteenthe Acts 15:16:10 ⧉πεπτωκυῖανpeptokeeanfallen Acts 15:16:11 ⧉καὶkeand Acts 15:16:12 ⧉τὰtathe Acts 15:16:13 ⧉κατεσκαμμέναkateskamenaruins Acts 15:16:14 ⧉αὐτῆςafteesof it Acts 15:16:15 ⧉ἀνοικοδομήσωaneekothomeesoI will rebuild Acts 15:16:16 ⧉καὶkeand Acts 15:16:17 ⧉ἀνορθώσωanorthosoI will restore Acts 15:16:18 ⧉αὐτήνafteenit |
| 16. Formal Translation After these things I will return, and I will rebuild the tent of David that has fallen; I will rebuild its ruins, and I will raise it up. |
| 16. Dynamic Translation After this I will come back, and I will restore David’s tent that has collapsed; I will repair its ruins and make it stand again. |