| 23. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 15:23:1 ⧉γράψαντεςgrapsanteshaving written Acts 15:23:2 ⧉διὰtheeathrough Acts 15:23:3 ⧉χειρὸςkheeroshand Acts 15:23:4 ⧉αὐτῶνaftonof them Acts 15:23:5 ⧉Οἱeethe Acts 15:23:6 ⧉ἀπόστολοιapostoleeapostles Acts 15:23:7 ⧉καὶkeand Acts 15:23:8 ⧉οἱeethe Acts 15:23:9 ⧉πρεσβύτεροιpresveetereeelders Acts 15:23:10 ⧉ἀδελφοὶathelfeebrothers Acts 15:23:11 ⧉τοῖςteesto the Acts 15:23:12 ⧉κατὰkatain Acts 15:23:13 ⧉τὴνteenthe Acts 15:23:14 ⧉ἈντιόχειανandeeokheeanAntioch Acts 15:23:15 ⧉καὶkeand Acts 15:23:16 ⧉ΣυρίανseereeanSyria Acts 15:23:17 ⧉καὶkeand Acts 15:23:18 ⧉ΚιλικίανkeeleekeeanCilicia Acts 15:23:19 ⧉ἀδελφοῖςathelfeesbrothers Acts 15:23:20 ⧉τοῖςteesto the Acts 15:23:21 ⧉ἐξeksfrom Acts 15:23:22 ⧉ἐθνῶνethnonnations Acts 15:23:23 ⧉χαίρειν.khereengreetings |
| 23. Formal Translation Having written by their own hand, the apostles and the elders, brothers, to the brothers from among the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia: greetings. |
| 23. Dynamic Translation They sent the following message in a letter written by them to the Gentile believers in Antioch, Syria, and Cilicia—Greetings. |