| 24. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 15:24:1 ⧉ἘπειδὴepeedheeSince Acts 15:24:2 ⧉ἠκούσαμενeekoosamenwe heard Acts 15:24:3 ⧉ὅτιoteethat Acts 15:24:4 ⧉τινὲςteenessome Acts 15:24:5 ⧉ἐξeksfrom Acts 15:24:6 ⧉ἡμῶνeemonof us Acts 15:24:7 ⧉ἐξελθόντεςekselthondeshaving gone out Acts 15:24:8 ⧉ἐτάραξανetaraxantroubled Acts 15:24:9 ⧉ὑμᾶςeemasyou Acts 15:24:10 ⧉λόγοιςloyeeswith words Acts 15:24:11 ⧉ἀνασκευάζοντεςanaskevazondesunsettling Acts 15:24:12 ⧉τὰςtasthe Acts 15:24:13 ⧉ψυχὰςpseekhassouls Acts 15:24:14 ⧉ὑμῶνeemonof you Acts 15:24:15 ⧉οἷςeesto whom Acts 15:24:16 ⧉οὐoonot Acts 15:24:17 ⧉διεστειλάμεθαtheeesteelamethawe instructed |
| 24. Formal Translation Since we have heard that certain ones went out from among us and troubled you with words, unsettling your souls, to whom we gave no instruction. |
| 24. Dynamic Translation We learned that some people from our group went out and disturbed you with their words, upsetting your lives, though we did not give them any instructions. |