| 35. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 15:35:1 ⧉ΠαῦλοςpavlosPaul Acts 15:35:2 ⧉δὲdeand Acts 15:35:3 ⧉καὶkeand Acts 15:35:4 ⧉ΒαρναβᾶςvarnavasBarnabas Acts 15:35:5 ⧉διέτριβονdheeetrivonwere staying Acts 15:35:6 ⧉ἐνenin Acts 15:35:7 ⧉ἈντιοχείᾳandeeokheeaAntioch Acts 15:35:8 ⧉διδάσκοντεςdheethaskondesteaching Acts 15:35:9 ⧉καὶkeand Acts 15:35:10 ⧉εὐαγγελιζόμενοιevangheleezomeneeproclaiming the good news Acts 15:35:11 ⧉μετὰmetawith Acts 15:35:12 ⧉καὶkeand Acts 15:35:13 ⧉ἑτέρωνeteronother Acts 15:35:14 ⧉πολλῶνpollonmany Acts 15:35:15 ⧉τὸνtonthe Acts 15:35:16 ⧉λόγονlogonword Acts 15:35:17 ⧉τοῦtooof the Acts 15:35:18 ⧉κυρίουkeereeooLord |
| 35. Formal Translation But Paul and Barnabas remained in Antioch, teaching and proclaiming the word of the Lord {Kyrios, Divine Author} alongside many others. |
| 35. Dynamic Translation Paul and Barnabas continued on in Antioch, teaching and sharing the word of the Lord {Kyrios, Proclaimed Master} with many others, spreading the gospel. |