| 38. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 15:38:1 ⧉ΠαῦλοςpavlosPaul Acts 15:38:2 ⧉δὲdebut Acts 15:38:3 ⧉ἠξίουeekseeoowas insisting Acts 15:38:4 ⧉τὸνtonthe Acts 15:38:5 ⧉ἀποστάνταapostantahaving departed Acts 15:38:6 ⧉ἀπ’apfrom Acts 15:38:7 ⧉αὐτῶνaftonthem Acts 15:38:8 ⧉ἀπὸapofrom Acts 15:38:9 ⧉ΠαμφυλίαςpamfileeasPamphylia Acts 15:38:10 ⧉καὶkeand Acts 15:38:11 ⧉μὴmeenot Acts 15:38:12 ⧉συνελθόνταseenelthontahaving gone with Acts 15:38:13 ⧉αὐτοῖςafteesthem Acts 15:38:14 ⧉εἰςeesinto Acts 15:38:15 ⧉τὸtothe Acts 15:38:16 ⧉ἔργονergonwork Acts 15:38:17 ⧉μὴmeenot Acts 15:38:18 ⧉συμπαραλαβεῖνseemparalaveento take along Acts 15:38:19 ⧉τοῦτον.tootonthis one |
| 38. Formal Translation But Paul considered it not right to take along the one who had departed from them in Pamphylia and had not gone with them to the work. |
| 38. Dynamic Translation But Paul did not think it right to take him with them, because he had deserted them in Pamphylia and had not continued with them in the work. |