| 9. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 15:9:1 ⧉καὶkeand Acts 15:9:2 ⧉οὐθὲνoothennothing Acts 15:9:3 ⧉διέκρινενtheeekreenenhe made a distinction Acts 15:9:4 ⧉μεταξὺmehtakseebetween Acts 15:9:5 ⧉ἡμῶνeemonus Acts 15:9:6 ⧉τεteand Acts 15:9:7 ⧉καὶkeand Acts 15:9:8 ⧉αὐτῶνaftonthem Acts 15:9:9 ⧉τῇteeby Acts 15:9:10 ⧉πίστειpeesteefaith Acts 15:9:11 ⧉καθαρίσαςkathareesashaving cleansed Acts 15:9:12 ⧉τὰςtasthe Acts 15:9:13 ⧉καρδίαςkartheeashearts Acts 15:9:14 ⧉αὐτῶνaftonof them |
| 9. Formal Translation And He {Theos, Righteous Purifier} made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith. |
| 9. Dynamic Translation He {Theos, Barrier Remover} did not separate them from us as lesser; rather, by faith He purified their hearts. |