| 10. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 16:10:1 ⧉ὡςoswhen Acts 16:10:2 ⧉δὲdeand Acts 16:10:3 ⧉τὸtothe Acts 16:10:4 ⧉ὅραμαoramavision Acts 16:10:5 ⧉εἶδενeethenhe saw Acts 16:10:6 ⧉εὐθέωςeftheosimmediately Acts 16:10:7 ⧉ἐζητήσαμενezeeteesamenwe sought Acts 16:10:8 ⧉ἐξελθεῖνekseltheento go out Acts 16:10:9 ⧉εἰςisinto Acts 16:10:10 ⧉ΜακεδονίανmakethoneeanMacedonia Acts 16:10:11 ⧉συμβιβάζοντεςseemveevazodesconcluding Acts 16:10:12 ⧉ὅτιoteethat Acts 16:10:13 ⧉προσκέκληταιproskekleetehas called Acts 16:10:14 ⧉ἡμᾶςeemasus Acts 16:10:15 ⧉ὁothe Acts 16:10:16 ⧉θεὸςtheosGod Acts 16:10:17 ⧉εὐαγγελίσασθαιevangheleesastheto proclaim good news Acts 16:10:18 ⧉αὐτούςaftoosto them |
| 10. Formal Translation When he saw the vision, we immediately sought to set out for Macedonia, reasoning that God {Theos, Divine Sender} had called us to preach the gospel to them. |
| 10. Dynamic Translation After Paul saw the vision, we at once made plans to leave for Macedonia, convinced that God {Theos, Guiding Caller} was summoning us to bring the good news to them. |