| 19. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 16:19:1 ⧉Ἰδόντεςeethondeshaving seen Acts 16:19:2 ⧉δὲdeand Acts 16:19:3 ⧉οἱeethe Acts 16:19:4 ⧉κύριοιkeereeeemasters Acts 16:19:5 ⧉αὐτῆςafteesof her Acts 16:19:6 ⧉ὅτιoteethat Acts 16:19:7 ⧉ἐξῆλθενekseelthenwent out Acts 16:19:8 ⧉ἡeethe Acts 16:19:9 ⧉ἐλπὶςelpeeshope Acts 16:19:10 ⧉τῆςteesof the Acts 16:19:11 ⧉ἐργασίαςergaseeasgain Acts 16:19:12 ⧉αὐτῶνaftonof them Acts 16:19:13 ⧉ἐπιλαβόμενοιepeelavomeneehaving seized Acts 16:19:14 ⧉τὸνtonthe Acts 16:19:15 ⧉ΠαῦλονpaflonPaul Acts 16:19:16 ⧉καὶkeand Acts 16:19:17 ⧉τὸνtonthe Acts 16:19:18 ⧉ΣιλᾶνseelanSilas Acts 16:19:19 ⧉εἵλκυσανeelkeesanthey dragged Acts 16:19:20 ⧉εἰςeesinto Acts 16:19:21 ⧉τὴνteenthe Acts 16:19:22 ⧉ἀγορὰνagoranmarketplace Acts 16:19:23 ⧉ἐπὶepeebefore Acts 16:19:24 ⧉τοὺςtoosthe Acts 16:19:25 ⧉ἄρχονταςarkhondasrulers |
| 19. Formal Translation When her masters saw that their hope of profit was gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the marketplace before the rulers. |
| 19. Dynamic Translation When her owners realized their chance to profit had disappeared, they grabbed Paul and Silas and hauled them into the marketplace to face the authorities. |