| 20. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 16:20:1 ⧉καὶkeand Acts 16:20:2 ⧉προσαγαγόντεςprosayagondeshaving brought Acts 16:20:3 ⧉αὐτοὺςavtoosthem Acts 16:20:4 ⧉τοῖςtisto the Acts 16:20:5 ⧉στρατηγοῖςstratiyeesmagistrates Acts 16:20:6 ⧉εἶπανeepanthey said Acts 16:20:7 ⧉Οὗτοιootithese Acts 16:20:8 ⧉οἱeethe Acts 16:20:9 ⧉ἄνθρωποιanthropeemen Acts 16:20:10 ⧉ἐκταράσσουσινektarassooseenare disturbing Acts 16:20:11 ⧉ἡμῶνeemonour Acts 16:20:12 ⧉τὴνtinthe Acts 16:20:13 ⧉πόλινpoleencity Acts 16:20:14 ⧉ἸουδαῖοιeeoodeeJews Acts 16:20:15 ⧉ὑπάρχοντεςeeparhondesbeing |
| 20. Formal Translation After bringing them to the magistrates, they said, “These men, being Jews, are throwing our city into turmoil.” |
| 20. Dynamic Translation They led them to the city officials and said, “These men are Jews, and they are seriously unsettling our city.” |