| 22. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 16:22:1 ⧉καὶkeand Acts 16:22:2 ⧉συνεπέστηseenepesteerose up together Acts 16:22:3 ⧉ὁothe Acts 16:22:4 ⧉ὄχλοςokhloscrowd Acts 16:22:5 ⧉κατʼkatagainst Acts 16:22:6 ⧉αὐτῶνaftonthem Acts 16:22:7 ⧉καὶkeand Acts 16:22:8 ⧉οἱeethe Acts 16:22:9 ⧉στρατηγοὶstrateeyeemagistrates Acts 16:22:10 ⧉περιρήξαντεςpereereeksandeshaving torn off Acts 16:22:11 ⧉αὐτῶνaftonof them Acts 16:22:12 ⧉τὰtathe Acts 16:22:13 ⧉ἱμάτιαeematyagarments Acts 16:22:14 ⧉ἐκέλευονekelevonthey were ordering Acts 16:22:15 ⧉ῥαβδίζεινravdheezeento beat with rods |
| 22. Formal Translation And the crowd rose up together against them, and the magistrates tore off their garments and ordered that they be beaten with rods. |
| 22. Dynamic Translation The mob united against them, and the magistrates tore away their garments and gave orders to beat them with rods. |