| 25. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 16:25:1 ⧉Κατὰkataaccording to Acts 16:25:2 ⧉δὲdeand Acts 16:25:3 ⧉τὸtothe Acts 16:25:4 ⧉μεσονύκτιονmesoneekteeonmidnight Acts 16:25:5 ⧉ΠαῦλοςpavlosPaul Acts 16:25:6 ⧉καὶkeand Acts 16:25:7 ⧉ΣιλᾶςseelasSilas Acts 16:25:8 ⧉προσευχόμενοιprosefhomeneepraying Acts 16:25:9 ⧉ὕμνουνeemnoonwere singing hymns Acts 16:25:10 ⧉τὸνtonthe Acts 16:25:11 ⧉θεόνtheonGod Acts 16:25:12 ⧉ἐπηκροῶντοepeekroontowere listening Acts 16:25:13 ⧉δὲdeand Acts 16:25:14 ⧉αὐτῶνaftonof them Acts 16:25:15 ⧉οἱeethe Acts 16:25:16 ⧉δέσμιοιdezmeeeeprisoners |
| 25. Formal Translation At midnight, Paul and Silas were praying and singing hymns to God {Theos, Worthy Of Praise}, and the prisoners were listening attentively to them. |
| 25. Dynamic Translation Around midnight, Paul and Silas were praying and singing hymns to God {Theos, Hearer Of Prayer}, and the other prisoners listened carefully to them. |