| 26. Morphological Analysis aphnō {ἄφνω | áph-nō}: suddenly (adverb) • de {δὲ | dè}: and • but (coordinating conjunction) • seismos {σεισμὸς | seis-mòs}: earthquake (noun • nominative masculine singular) • egeneto {ἐγένετο | egé-ne-to}: happened • came to be (verb • aorist middle indicative third person singular) • megas {μέγας | mé-gas}: great (adjective • nominative masculine singular) • hōste {ὥστε | hṓ-ste}: so that (subordinating conjunction introducing result clause) • saleuthēnai {σαλευθῆναι | sa-leu-thê-nai}: to be shaken (verb • aorist passive infinitive) • ta {τὰ | tà}: the (definite article • accusative neuter plural) • themelia {θεμέλια | the-ME-li-a}: foundations (noun • accusative neuter plural) • tou {τοῦ | toû}: of the (definite article • genitive neuter singular) • desmōtēriou {δεσμωτηρίου | des-mō-tē-RI-ou}: prison (noun • genitive neuter singular) • ēneōichthēsan {ἠνεῴχθησαν | ē-ne-OICH-thē-san}: were opened (verb • aorist passive indicative third person plural) • de {δὲ | dè}: and • but (coordinating conjunction) • parachrēma {παραχρῆμα | pa-ra-CHRĒ-ma}: immediately (adverb) • hai {αἱ | hai}: the (definite article • nominative feminine plural) • thyrai {θύραι | THÝ-rai}: doors (noun • nominative feminine plural) • pasai {πᾶσαι | PÂ-sai}: all (adjective • nominative feminine plural) • kai {καὶ | kaí}: and (coordinating conjunction) • pantōn {πάντων | PÁN-ton}: of all (adjective used substantively • genitive masculine plural) • ta {τὰ | tà}: the (definite article • accusative neuter plural) • desma {δεσμὰ | DES-ma}: bonds • chains (noun • nominative or accusative neuter plural) • anethē {ἀνέθη | a-NÉ-thē}: were loosened (verb • aorist passive indicative third person plural) |