| 29. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 16:29:1 ⧉αἰτήσαςeteesashaving asked Acts 16:29:2 ⧉δὲdeand Acts 16:29:3 ⧉φῶταfotalights Acts 16:29:4 ⧉εἰσεπήδησενeesepeetheesenhe rushed in Acts 16:29:5 ⧉καὶkeand Acts 16:29:6 ⧉ἔντρομοςentromostrembling Acts 16:29:7 ⧉γενόμενοςyenomenoshaving become Acts 16:29:8 ⧉προσέπεσενprosepesenhe fell down before Acts 16:29:9 ⧉τῷtoto the Acts 16:29:10 ⧉ΠαύλῳpavloPaul Acts 16:29:11 ⧉καὶkeand Acts 16:29:12 ⧉τῷtoto the Acts 16:29:13 ⧉ΣιλᾷseelaSilas |
| 29. Formal Translation He asked for lights, entered quickly, and trembling, fell down before Paul and Silas. |
| 29. Dynamic Translation He urgently requested some lights, hurried inside, and, shaking with fear, dropped down before Paul and Silas. |