| 28. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 16:28:1 ⧉ἐφώνησενefoneesenhe called out Acts 16:28:2 ⧉δὲdebut Acts 16:28:3 ⧉φωνῇfoneewith a voice Acts 16:28:4 ⧉μεγάλῃmegaleeloud Acts 16:28:5 ⧉ὁothe Acts 16:28:6 ⧉ΠαῦλοςpavlosPaul Acts 16:28:7 ⧉λέγωνleyonsaying Acts 16:28:8 ⧉Μηδὲνmeethennothing Acts 16:28:9 ⧉πράξῃςprakseesyou do Acts 16:28:10 ⧉σεαυτῷseaftoto yourself Acts 16:28:11 ⧉κακόνkakonharm Acts 16:28:12 ⧉ἅπαντεςapandesall Acts 16:28:13 ⧉γάρgarfor Acts 16:28:14 ⧉ἐσμενesmenwe are Acts 16:28:15 ⧉ἐνθάδεenthathehere |
| 28. Formal Translation But Paul let out a loud cry, "Do not inflict any bodily injury on yourself, for we are all here." |
| 28. Dynamic Translation Paul shouted, "Do not hurt yourself. Every one of us is still here." |