Acts 16:3MorphologicalTAB

Acts 16 : 3 Discipleship | Identity | Adaptation
3. Morphological Analysis
touton {τοῦτον | toû-ton}: this one (demonstrative pronoun • accusative masculine singular) • ēthelēsen {ἠθέλησεν | ē-thé-lē-sen}: desired (verb • aorist active indicative • third person singular) • ho {ὁ | ho}: the (definite article • nominative masculine singular) • Paulos {Παῦλος | Paû-los}: Paul (proper noun • nominative masculine singular) • syn {σὺν | syn}: with (preposition with dative) • autō {αὐτῷ | au-tôi}: him (personal pronoun • dative masculine singular) • exelthein {ἐξελθεῖν | ex-el-theîn}: to go out (verb • aorist active infinitive) • kai {καὶ | kaí}: and (coordinating conjunction) • labōn {λαβὼν | la-bṓn}: having-taken (verb • aorist active participle • nominative masculine singular) • perietemen {περιέτεμεν | pe-ri-É-te-men}: he-circumcised (verb • aorist active indicative • third person singular) • auton {αὐτὸν | au-TÓN}: him (personal pronoun • accusative masculine singular) • dia {διὰ | di-Á}: because-of (preposition with accusative) • tous {τοὺς | toûs}: the (definite article • accusative masculine plural) • Ioudaious {Ἰουδαίους | I-ou-DAI-ous}: Jews (noun • accusative masculine plural) • tous {τοὺς | toûs}: the (definite article • accusative masculine plural) • ontas {ὄντας | Ón-tas}: ones-being (verb • present active participle • accusative masculine plural) • en {ἐν | en}: in (preposition with dative) • tois {τοῖς | toîs}: the (definite article • dative masculine plural) • topois {τόποις | TÓ-pois}: places (noun • dative masculine plural) • ekeinōis {ἐκείνοις | e-KEI-nois}: those (demonstrative pronoun • dative masculine plural) • ēdeisan {ᾔδεισαν | Ē-dei-san}: they-knew (verb • pluperfect active indicative • third person plural) • gar {γὰρ | gar}: for (conjunction • explanatory) • hapantes {ἅπαντες | HÁ-pan-tes}: all (adjective • nominative masculine plural) • hoti {ὅτι | HÓ-ti}: that (conjunction) • Hellēn {Ἕλλην | Hé-l-lēn}: Greek (noun • nominative masculine singular) • ho {ὁ | ho}: the (definite article • nominative masculine singular) • patēr {πατὴρ | pa-TĒr}: father (noun • nominative masculine singular) • autou {αὐτοῦ | au-TOû}: of-him (personal pronoun • genitive masculine singular) • hypērchen {ὑπῆρχεν | hy-PĒR-chen}: was (verb • imperfect active indicative • third person singular)

More on this verse