| 35. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 16:35:1 ⧉Ἡμέραςeemerasday Acts 16:35:2 ⧉δὲdeand Acts 16:35:3 ⧉γενομένηςyenomeneeshaving become Acts 16:35:4 ⧉ἀπέστειλανapesteelanthey sent Acts 16:35:5 ⧉οἱeethe Acts 16:35:6 ⧉στρατηγοὶstrateeyeemagistrates Acts 16:35:7 ⧉τοὺςtoosthe Acts 16:35:8 ⧉ῥαβδούχουςravthookhooslictors Acts 16:35:9 ⧉λέγοντεςlegondessaying Acts 16:35:10 ⧉Ἀπόλυσονapoleesonrelease Acts 16:35:11 ⧉τοὺςtoosthe Acts 16:35:12 ⧉ἀνθρώπουςanthropoosmen Acts 16:35:13 ⧉ἐκείνουςekeenoosthose |
| 35. Formal Translation When day came, the magistrates sent the lictors, saying, “Release those men.” |
| 35. Dynamic Translation At morning, the chief magistrates sent the officers with this order, “Let those men go.” |