| 36. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 16:36:1 ⧉ἀπήγγειλενapeenyeelenreported Acts 16:36:2 ⧉δὲdeand Acts 16:36:3 ⧉ὁothe Acts 16:36:4 ⧉δεσμοφύλαξthesmofeelaksjailer Acts 16:36:5 ⧉τοὺςtoosthe Acts 16:36:6 ⧉λόγουςloguswords Acts 16:36:7 ⧉τούτουςtootoosthese Acts 16:36:8 ⧉πρὸςprosto Acts 16:36:9 ⧉τὸνtonthe Acts 16:36:10 ⧉ΠαῦλονpavlonPaul Acts 16:36:11 ⧉ὅτιoteethat Acts 16:36:12 ⧉Ἀπέσταλκανapestalkanhave sent Acts 16:36:13 ⧉οἱeethe Acts 16:36:14 ⧉στρατηγοὶstrateeyeemagistrates Acts 16:36:15 ⧉ἵναeenaso that Acts 16:36:16 ⧉ἀπολυθῆτεapoleetheeteyou be released Acts 16:36:17 ⧉νῦνneennow Acts 16:36:18 ⧉οὖνoontherefore Acts 16:36:19 ⧉ἐξελθόντεςexelthondeshaving gone out Acts 16:36:20 ⧉πορεύεσθεporevestego Acts 16:36:21 ⧉ἐνenin Acts 16:36:22 ⧉εἰρήνῃeereeneepeace |
| 36. Formal Translation The jailer reported these words to Paul: “The magistrates have sent orders that you be released; so now, go out and go in peace.” |
| 36. Dynamic Translation The jailer told Paul, “The officials have sent word that you are to be released. Now leave and continue on in peace.” |