| 38. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 16:38:1 ⧉ἀπήγγειλανapeenyilanthey reported Acts 16:38:2 ⧉δὲdeand Acts 16:38:3 ⧉τοῖςtisto the Acts 16:38:4 ⧉στρατηγοῖςstrateeyeesmagistrates Acts 16:38:5 ⧉οἱeethe Acts 16:38:6 ⧉ῥαβδοῦχοιravdookhiofficers Acts 16:38:7 ⧉τὰtathe Acts 16:38:8 ⧉ῥήματαreematawords Acts 16:38:9 ⧉ταῦταtaftathese Acts 16:38:10 ⧉ἐφοβήθησανefoveetheesanthey were afraid Acts 16:38:11 ⧉δὲdeand Acts 16:38:12 ⧉ἀκούσαντεςakoosandeshaving heard Acts 16:38:13 ⧉ὅτιotithat Acts 16:38:14 ⧉ῬωμαῖοίromeeeRomans Acts 16:38:15 ⧉εἰσινeeseenthey are |
| 38. Formal Translation The lictors reported these words to the magistrates; and they became afraid when they heard that they were Romans. |
| 38. Dynamic Translation The officers told the magistrates what had been said. When they heard that they were Roman citizens, the magistrates were afraid. |