| 13. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 17:13:1 ⧉ὡςoswhen Acts 17:13:2 ⧉δὲdebut Acts 17:13:3 ⧉ἔγνωσανegnosanthey learned Acts 17:13:4 ⧉οἱeethe Acts 17:13:5 ⧉ἀπὸapofrom Acts 17:13:6 ⧉τῆςteesof the Acts 17:13:7 ⧉ΘεσσαλονίκηςthesaloneekeesThessalonica Acts 17:13:8 ⧉ἸουδαῖοιeeoudaeeJews Acts 17:13:9 ⧉ὅτιotithat Acts 17:13:10 ⧉καὶkealso Acts 17:13:11 ⧉ἐνenin Acts 17:13:12 ⧉τῇteethe Acts 17:13:13 ⧉ΒεροίᾳvereeaBerea Acts 17:13:14 ⧉κατηγγέληkateengeleewas proclaimed Acts 17:13:15 ⧉ὑπὸeepoby Acts 17:13:16 ⧉τοῦtoothe Acts 17:13:17 ⧉ΠαύλουpavlooPaul Acts 17:13:18 ⧉ὁothe Acts 17:13:19 ⧉λόγοςlogosword Acts 17:13:20 ⧉τοῦtooof the Acts 17:13:21 ⧉θεοῦtheooGod Acts 17:13:22 ⧉ἦλθονeelthonthey came Acts 17:13:23 ⧉κἀκεῖkakeethere also Acts 17:13:24 ⧉σαλεύοντεςsalevontesagitating Acts 17:13:25 ⧉καὶkeand Acts 17:13:26 ⧉ταράσσοντεςtarasontesstirring up Acts 17:13:27 ⧉τοὺςtoosthe Acts 17:13:28 ⧉ὄχλουςokhlooscrowds |
| 13. Formal Translation But when the Jews from Thessalonica learned that the word of God {Theos, Divine Revealer} had also been proclaimed by Paul in Berea, they came there as well, agitating and troubling the crowds. |
| 13. Dynamic Translation But when the Jews from Thessalonica found out that God's {Theos, Guiding Sender} message had also been announced by Paul in Berea, they went there too, shaking up and unsettling the people. |