| 13. Morphological Analysis hos {ὡς | hōs}: as • when (subordinating conjunction) • de {δὲ | dè}: but • and (postpositive coordinating conjunction) • egnosan {ἔγνωσαν | égnōsan}: they knew • they learned (verb • aorist active indicative third person plural) • hoi {οἱ | hoi}: the (definite article • nominative masculine plural) • apo {ἀπὸ | apó}: from (preposition governing the genitive) • tes {τῆς | tēs}: the (definite article • genitive feminine singular) • Thessalonikes {Θεσσαλονίκης | Thessaloníkēs}: Thessalonica (proper noun • genitive feminine singular) • Ioudaioi {Ἰουδαῖοι | Ioudaîoi}: Jews (noun • nominative masculine plural) • hoti {ὅτι | hóti}: that (subordinating conjunction introducing a content clause) • kai {καὶ | kaí}: also • even (coordinating conjunction) • en {ἐν | en}: in (preposition governing the dative) • te {τῇ | tē}: the (definite article • dative feminine singular) • Beroia {Βεροίᾳ | Beroía}: Berea (proper noun • dative feminine singular) • katengele {κατηγγέλη | katēngélē}: was proclaimed (verb • aorist passive indicative third person singular) • hypo {ὑπὸ | hypó}: by (preposition governing the genitive • indicating agency) • tou {τοῦ | toû}: the (definite article • genitive masculine singular) • Paulou {Παύλου | Paúlou}: Paul (proper noun • genitive masculine singular) • ho {ὁ | ho}: the (definite article • nominative masculine singular) • logos {λόγος | lógos}: word • message (noun • nominative masculine singular) • tou {τοῦ | toû}: of the (definite article • genitive masculine singular) • theou {θεοῦ | theoû}: God (proper noun • genitive masculine singular) • elthon {ἦλθον | ḗlthon}: they came (verb • aorist active indicative third person plural) • kakei {κἀκεῖ | kakeî}: and there • also there (adverb • crasis of kai and ekei) • saleuontes {σαλεύοντες | saleúontes}: shaking • agitating (verb • present active participle nominative masculine plural) • kai {καὶ | kaí}: and (coordinating conjunction) • tarassontes {ταράσσοντες | tarássontes}: disturbing • troubling (verb • present active participle nominative masculine plural) • tous {τοὺς | toús}: the (definite article • accusative masculine plural) • ochlous {ὄχλους | óchlous}: crowds • multitudes (noun • accusative masculine plural) |