| 18. Morphological Analysis tines {τινὲς | tinès}: some (indefinite pronoun • nominative masculine plural) • de {δὲ | dè}: but (coordinating conjunction) • kai {καὶ | kaí}: and (coordinating conjunction) • tōn {τῶν | tôn}: of the (definite article • genitive masculine plural) • Epikoureion {Ἐπικουρείων | Epikoureíōn}: Epicureans (proper noun • genitive masculine plural) • kai {καὶ | kaí}: and (coordinating conjunction) • Stoikōn {Στοϊκῶν | Stoïkôn}: Stoic (adjectival proper designation • genitive masculine plural) • philosophōn {φιλοσόφων | philosóphōn}: philosophers (noun • genitive masculine plural) • syneballon {συνέβαλλον | sunéballon}: were conversing (verb • imperfect active indicative • third person plural) • autō {αὐτῷ | autô}: with him (personal pronoun • dative masculine singular) • kai {καί | kaí}: and (coordinating conjunction) • tines {τινες | tines}: some (indefinite pronoun • nominative masculine plural) • elegon {ἔλεγον | élegon}: were saying (verb • imperfect active indicative • third person plural) • Ti {Τί | Tí}: what? (interrogative pronoun • accusative neuter singular) • an {ἂν | àn}: ever/would (particle marking potentiality with the optative) • theloi {θέλοι | théloi}: would wish (verb • present active optative • third person singular) • ho {ὁ | ho}: the (definite article • nominative masculine singular) • spermologos {σπερμολόγος | spermológos}: babbler • seed-picker (noun • nominative masculine singular) • houtos {οὗτος | hoûtos}: this (demonstrative pronoun • nominative masculine singular) • legein {λέγειν | légein}: to say (verb • present active infinitive) • hoi {οἱ | hoí}: the (definite article • nominative masculine plural) • de {δέ | dé}: but (coordinating conjunction) • Xenōn {Ξένων | Xénōn}: of foreign (adjective • genitive neuter plural agreeing with “spirits”) • daimoniōn {δαιμονίων | daimoníōn}: spirits/divinities (noun • genitive neuter plural) • dokei {δοκεῖ | dokeî}: seems (verb • present active indicative • third person singular) • katangelēus {καταγγελεὺς | katangeléus}: proclaimer (noun • nominative masculine singular) • einai {εἶναι | eînai}: to be (verb • present infinitive) • hoti {ὅτι | hóti}: because/that (subordinating conjunction) • ton {τὸν | tòn}: the (definite article • accusative masculine singular) • Iesoun {Ἰησοῦν | Iēsoûn}: Jesus (proper noun • accusative masculine singular) • kai {καὶ | kaí}: and (coordinating conjunction) • tēn {τὴν | tḕn}: the (definite article • accusative feminine singular) • anastasin {ἀνάστασιν | anástasin}: resurrection (noun • accusative feminine singular) • euangelizeto {εὐηγγελίζετο | euēngelizeto}: was proclaiming good news (verb • imperfect middle indicative • third person singular) |