| 19. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 17:19:1 ⧉ἐπιλαβόμενοίepeelavomeneehaving taken hold Acts 17:19:2 ⧉τεteand Acts 17:19:3 ⧉αὐτοῦavtooof him Acts 17:19:4 ⧉ἐπὶepeeto Acts 17:19:5 ⧉τὸνtonthe Acts 17:19:6 ⧉ἌρειονareeonAreion Acts 17:19:7 ⧉ΠάγονpagonPagus Acts 17:19:8 ⧉ἤγαγονeegagonthey led Acts 17:19:9 ⧉λέγοντεςlegontessaying Acts 17:19:10 ⧉Δυνάμεθαtheenamethaare we able Acts 17:19:11 ⧉γνῶναιgnoneeto know Acts 17:19:12 ⧉τίςteeswhat Acts 17:19:13 ⧉ἡeethe Acts 17:19:14 ⧉καινὴkeneenew Acts 17:19:15 ⧉αὕτηafteethis Acts 17:19:16 ⧉ἡeethe Acts 17:19:17 ⧉ὑπὸeepoby Acts 17:19:18 ⧉σοῦsooyou Acts 17:19:19 ⧉λαλουμένηlaloomeneebeing spoken Acts 17:19:20 ⧉διδαχήtheethakheeteaching |
| 19. Formal Translation And having taken hold of him, they brought him to the Areopagus, saying, “Are we able to know what this new teaching is that is being spoken by you?” |
| 19. Dynamic Translation So after they took hold of him, they led him to the Areopagus Hill and said, “Can we find out what this new teaching is that you are talking about?” |