| 20. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 17:20:1 ⧉ξενίζονταksehneezondastrange {things} Acts 17:20:2 ⧉γάρgarfor Acts 17:20:3 ⧉τιναteenasome Acts 17:20:4 ⧉εἰσφέρειςeesfereesyou bring in Acts 17:20:5 ⧉εἰςeesinto Acts 17:20:6 ⧉τὰςtasthe Acts 17:20:7 ⧉ἀκοὰςakoasears Acts 17:20:8 ⧉ἡμῶνeemonof us Acts 17:20:9 ⧉βουλόμεθαvoulomethawe wish Acts 17:20:10 ⧉οὖνoontherefore Acts 17:20:11 ⧉γνῶναιgnoneto know Acts 17:20:12 ⧉τίναteenawhat Acts 17:20:13 ⧉θέλειtheleewants Acts 17:20:14 ⧉ταῦταtaftathese things Acts 17:20:15 ⧉εἶναιeeneto be |
| 20. Formal Translation For you are bringing certain strange things to our ears; therefore we wish to know what these things mean. |
| 20. Dynamic Translation You are introducing some unfamiliar ideas to us, so we want to understand what these things are all about. |