| 21. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 17:21:1 ⧉ἈθηναῖοιatheneeeAthenians Acts 17:21:2 ⧉δὲdenow Acts 17:21:3 ⧉πάντεςpandesall Acts 17:21:4 ⧉καὶkeand Acts 17:21:5 ⧉οἱeethe Acts 17:21:6 ⧉ἐπιδημοῦντεςepeetheemoondesresiding Acts 17:21:7 ⧉ξένοιkseneeforeigners Acts 17:21:8 ⧉εἰςeesfor Acts 17:21:9 ⧉οὐδὲνoothennothing Acts 17:21:10 ⧉ἕτερονeteronother Acts 17:21:11 ⧉ηὐκαίρουνeevkeroo(n)were spending time Acts 17:21:12 ⧉ἢeeexcept Acts 17:21:13 ⧉λέγεινleyeento say Acts 17:21:14 ⧉τιteesomething Acts 17:21:15 ⧉ἢeeor Acts 17:21:16 ⧉ἀκούεινakoointo hear Acts 17:21:17 ⧉τιteesomething Acts 17:21:18 ⧉καινότερονkenoteronnewer |
| 21. Formal Translation But all the Athenians and the foreigners residing there were spending their time on nothing else except to tell something or to hear something newer. |
| 21. Dynamic Translation All the Athenians and the visitors from other places would do nothing with their time but talk about or listen to the latest new thing. |