| 21. Morphological Analysis Athenaioi {Ἀθηναῖοι | Athē-naî-oi}: Athenians (noun • nominative masculine plural • subject of the clause) • de {δὲ | de}: but • now (conjunction • postpositive connective particle) • pantes {πάντες | pán-tes}: all (adjective • nominative masculine plural • modifying Athenaioi) • kai {καὶ | kaí}: and (conjunction • coordinating) • hoi {οἱ | hoi}: the (definite article • nominative masculine plural • with epidemountes xenoi forming a substantival phrase) • epidemountes {ἐπιδημοῦντες | e-pi-dē-moûn-tes}: residing • staying (verb • present active participle nominative masculine plural • from epidēmeo • modifying xenoi) • xenoi {ξένοι | xé-noi}: foreigners (noun • nominative masculine plural • coordinated with Athenaioi as part of the compound subject) • eis {εἰς | eis}: into • for (preposition taking the accusative • indicating purpose or goal) • ouden {οὐδὲν | ou-dén}: nothing (indefinite pronoun • accusative neuter singular • object of eis) • heteron {ἕτερον | hé-te-ron}: other • different (adjective • accusative neuter singular • modifying ouden) • eukairoun {ηὐκαίρουν | ēu-kai-roun}: were spending their time (verb • imperfect active indicative third person plural • from eukaireo • describing habitual action) • e {ἢ | ē}: except • than (conjunction • particle of exception introducing an alternative activity) • legein {λέγειν | lé-gein}: to say (verb • present active infinitive • complementary infinitive with eukairoun) • ti {τι | ti}: something • anything (indefinite pronoun • accusative neuter singular • object of legein) • e {ἢ | ē}: or (conjunction • coordinating • linking legein and akouein) • akouein {ἀκούειν | a-koú-ein}: to hear (verb • present active infinitive • coordinated with legein as complement of eukairoun) • ti {τι | ti}: something • anything (indefinite pronoun • accusative neuter singular • object of akouein) • kainoteron {καινότερον | kai-nó-te-ron}: newer • more novel (adjective • accusative neuter singular • comparative of kainos • modifying ti) |