| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 17:4:1 ⧉καίkeand Acts 17:4:2 ⧉τινεςteenessome Acts 17:4:3 ⧉ἐξeksfrom Acts 17:4:4 ⧉αὐτῶνaftonthem Acts 17:4:5 ⧉ἐπείσθησανepeestheesanwere persuaded Acts 17:4:6 ⧉καὶkeand Acts 17:4:7 ⧉προσεκληρώθησανprosekleerotheesanwere assigned and joined Acts 17:4:8 ⧉τῷtoto Acts 17:4:9 ⧉ΠαύλῳpavloPaul Acts 17:4:10 ⧉καὶkeand Acts 17:4:11 ⧉τῷtoto Acts 17:4:12 ⧉ΣιλᾷseelaSilas Acts 17:4:13 ⧉τῶνtonof the Acts 17:4:14 ⧉τεteand Acts 17:4:15 ⧉σεβομένωνsevomenonworshiping Acts 17:4:16 ⧉ἙλλήνωνelleenonGreeks Acts 17:4:17 ⧉πλῆθοςpleethosa multitude Acts 17:4:18 ⧉πολὺpoleegreat Acts 17:4:19 ⧉γυναικῶνyeenekonof women Acts 17:4:20 ⧉τεteand Acts 17:4:21 ⧉τῶνtonof the Acts 17:4:22 ⧉πρώτωνprotonfirst Acts 17:4:23 ⧉οὐκooknot Acts 17:4:24 ⧉ὀλίγαιoleeyefew |
| 4. Formal Translation And some of them were persuaded and were joined to Paul and Silas, along with a great multitude of the worshipping Greeks and not a few of the leading women. |
| 4. Dynamic Translation Some of them were convinced and became followers of Paul and Silas. Among them was a large number of God-fearing Greeks and quite a few prominent women. |