| 7. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 17:7:1 ⧉οὓςooswhom Acts 17:7:2 ⧉ὑποδέδεκταιeepodethektehas received Acts 17:7:3 ⧉ἸάσωνeeasonJason Acts 17:7:4 ⧉καὶkeand Acts 17:7:5 ⧉οὗτοιooteethese Acts 17:7:6 ⧉πάντεςpandesall Acts 17:7:7 ⧉ἀπέναντιapenandeeagainst Acts 17:7:8 ⧉τῶνtonthe Acts 17:7:9 ⧉δογμάτωνthogmatondecrees Acts 17:7:10 ⧉Καίσαροςkesarosof Caesar Acts 17:7:11 ⧉πράσσουσιprasouseeare doing Acts 17:7:12 ⧉βασιλέαvaseeleaa king Acts 17:7:13 ⧉ἕτερονeteronanother Acts 17:7:14 ⧉λέγοντεςleghondessaying Acts 17:7:15 ⧉εἶναιeeneto be Acts 17:7:16 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesus |
| 7. Formal Translation Whom Jason has received, and these all are acting against the decrees of Caesar, saying there is another king, Jesus {Iesous, Messiah King}. |
| 7. Dynamic Translation Jason has welcomed them, and all of these are breaking Caesar’s laws by claiming there is another king, Jesus {Iesous, True King}. |