| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 18:3:1 ⧉καὶkeand Acts 18:3:2 ⧉διὰdeeabecause of Acts 18:3:3 ⧉τὸtothe Acts 18:3:4 ⧉ὁμότεχνονomotehkhnonsame trade Acts 18:3:5 ⧉εἶναιeeneto be Acts 18:3:6 ⧉ἔμενενemenenhe stayed Acts 18:3:7 ⧉παρʼparwith Acts 18:3:8 ⧉αὐτοῖςafteesthem Acts 18:3:9 ⧉καὶkeand Acts 18:3:10 ⧉ἠργάζετοeergazetohe worked Acts 18:3:11 ⧉ἦσανeesanthey were Acts 18:3:12 ⧉γὰρgarfor Acts 18:3:13 ⧉σκηνοποιοὶskeenopieetentmakers Acts 18:3:14 ⧉τῇteeby the Acts 18:3:15 ⧉τέχνῃtekhneetrade |
| 3. Formal Translation Because he shared the same craft, he lodged with them and labored among them, for their occupation was making tents. |
| 3. Dynamic Translation He shared their craft, so he stayed with them and labored alongside them, since they made tents for their livelihood. |