| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 18:4:1 ⧉διελέγετοtheeehleyetohe reasoned Acts 18:4:2 ⧉δὲdeand Acts 18:4:3 ⧉ἐνenin Acts 18:4:4 ⧉τῇteethe Acts 18:4:5 ⧉συναγωγῇseenagoyeesynagogue Acts 18:4:6 ⧉κατὰkataevery Acts 18:4:7 ⧉πᾶνpanevery Acts 18:4:8 ⧉σάββατονsavatonSabbath Acts 18:4:9 ⧉ἔπειθένepeethenhe was persuading Acts 18:4:10 ⧉τεteand Acts 18:4:11 ⧉ἸουδαίουςeeoutheeoosJews Acts 18:4:12 ⧉καὶkeand Acts 18:4:13 ⧉ἝλληναςeleenasGreeks |
| 4. Formal Translation On every Sabbath he would engage in careful discussion in the synagogue, seeking to persuade Jews and Greeks. |
| 4. Dynamic Translation Every Sabbath, he would discuss in the synagogue, trying to convince Jews and Greeks. |