| 5. Morphological Analysis hos {Ὡς | hōs}: as • when (subordinating conjunction introducing temporal clause) • de {δὲ | dè}: and • but (coordinating particle • mildly adversative) • katelthon {κατῆλθον | katêlthon}: they came down (verb • aorist active indicative third person plural • from katerchomai) • apo {ἀπὸ | apó}: from (preposition governing genitive) • tes {τῆς | tês}: the (definite article • genitive feminine singular) • Makedonias {Μακεδονίας | Makedonías}: Macedonia (proper noun • genitive feminine singular) • ho {ὅ | hó}: the (definite article • nominative masculine singular • used with te in a correlative construction) • te {τε | te}: both • and (enclitic conjunction) • Silas {Σιλᾶς | Silâs}: Silas (proper noun • nominative masculine singular) • kai {καὶ | kaí}: and (coordinating conjunction) • ho {ὁ | ho}: the (definite article • nominative masculine singular) • Timotheos {Τιμόθεος | Timótheos}: Timothy (proper noun • nominative masculine singular) • syneicheto {συνείχετο | syneícheto}: he was being constrained • he was being occupied (verb • imperfect middle/passive indicative third person singular • from sunecho) • to {τῷ | tôi}: the (definite article • dative masculine singular) • logo {λόγῳ | lógō}: word • message (noun • dative masculine singular • from logos) • ho {ὁ | ho}: the (definite article • nominative masculine singular) • Paulos {Παῦλος | Paûlos}: Paul (proper noun • nominative masculine singular) • diamartyromenos {διαμαρτυρόμενος | diamartyroménos}: solemnly testifying (verb • present middle/passive participle nominative masculine singular • from diamartyromai • functioning adverbially) • tois {τοῖς | toís}: to the (definite article • dative masculine plural) • Ioudaiois {Ἰουδαίοις | Ioudaíois}: Jews (proper noun • dative masculine plural) • einai {εἶναι | eînai}: to be (verb • present active infinitive of eimi • introducing a content clause) • ton {τὸν | tón}: the (definite article • accusative masculine singular) • christon {χριστὸν | Christón}: Christ • Messiah (title noun • accusative masculine singular • from christos) • Iesoun {Ἰησοῦν | Iēsoûn}: Jesus (proper noun • accusative masculine singular) |