| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 18:8:1 ⧉ΚρίσποςkrisposCrispus Acts 18:8:2 ⧉δὲdeand Acts 18:8:3 ⧉ὁothe Acts 18:8:4 ⧉ἀρχισυνάγωγοςarkheeseenagogosruler of the synagogue Acts 18:8:5 ⧉ἐπίστευσενepeestevsenbelieved Acts 18:8:6 ⧉τῷtoto the Acts 18:8:7 ⧉κυρίῳkeereeoLord Acts 18:8:8 ⧉σὺνseenwith Acts 18:8:9 ⧉ὅλῳolowhole Acts 18:8:10 ⧉τῷtothe Acts 18:8:11 ⧉οἴκῳeekohouse Acts 18:8:12 ⧉αὐτοῦaftooof him Acts 18:8:13 ⧉καὶkeand Acts 18:8:14 ⧉πολλοὶpoleemany Acts 18:8:15 ⧉τῶνtonof the Acts 18:8:16 ⧉ΚορινθίωνkoreentheeonCorinthians Acts 18:8:17 ⧉ἀκούοντεςakooondeshearing Acts 18:8:18 ⧉ἐπίστευονepeestevonwere believing Acts 18:8:19 ⧉καὶkeand Acts 18:8:20 ⧉ἐβαπτίζοντοevapteezontowere being baptized |
| 8. Formal Translation Crispus, the ruler of the synagogue, believed in the Lord {Kyrios, Trusted Redeemer} along with his whole household; and many Corinthians, as they listened, believed and were being baptized. |
| 8. Dynamic Translation Crispus, who served as the synagogue leader, put his trust in the Lord {Kyrios, Guiding Savior} together with everyone in his family. Many of the Corinthians listened, believed, and were baptized. |