| 10. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 19:10:1 ⧉τοῦτοtootothis Acts 19:10:2 ⧉δὲdeand Acts 19:10:3 ⧉ἐγένετοeyenetohappened Acts 19:10:4 ⧉ἐπὶepeefor Acts 19:10:5 ⧉ἔτηeteeyears Acts 19:10:6 ⧉δύοtheeotwo Acts 19:10:7 ⧉ὥστεosteso that Acts 19:10:8 ⧉πάνταςpantasall Acts 19:10:9 ⧉τοὺςtoosthe Acts 19:10:10 ⧉κατοικοῦνταςkateekoontasdwelling Acts 19:10:11 ⧉τὴνteenthe Acts 19:10:12 ⧉ἈσίανaseeanAsia Acts 19:10:13 ⧉ἀκοῦσαιakooseto hear Acts 19:10:14 ⧉τὸνtonthe Acts 19:10:15 ⧉λόγονlogonword Acts 19:10:16 ⧉τοῦtooof the Acts 19:10:17 ⧉κυρίουkeereeooLord Acts 19:10:18 ⧉ἸουδαίουςeeootheeoosJews Acts 19:10:19 ⧉τεteboth Acts 19:10:20 ⧉καὶkeand Acts 19:10:21 ⧉ἝλληναςeleenasGreeks |
| 10. Formal Translation But this continued for two years, so that all those who were living in Asia heard the word of the Lord {Kyrios, Proclaimed Ruler}, both Jews and Greeks. |
| 10. Dynamic Translation This went on for two years, so that everyone living in Asia heard the message of the Lord {Kyrios, Message Focus}, both Jews and Greeks. |