| 15. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 19:15:1 ⧉ἀποκριθὲνapokrithenhaving answered Acts 19:15:2 ⧉δὲdebut Acts 19:15:3 ⧉τὸtothe Acts 19:15:4 ⧉πνεῦμαpnevmaspirit Acts 19:15:5 ⧉τὸtothe Acts 19:15:6 ⧉πονηρὸνponeeronevil Acts 19:15:7 ⧉εἶπενeepensaid Acts 19:15:8 ⧉αὐτοῖςafteesto them Acts 19:15:9 ⧉Τὸνtonthe Acts 19:15:10 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesus Acts 19:15:11 ⧉γινώσκωyeenoskoI know Acts 19:15:12 ⧉καὶkeand Acts 19:15:13 ⧉τὸνtonthe Acts 19:15:14 ⧉ΠαῦλονpavlonPaul Acts 19:15:15 ⧉ἐπίσταμαιepeestameI recognize Acts 19:15:16 ⧉ὑμεῖςeemeesyou Acts 19:15:17 ⧉δὲdebut Acts 19:15:18 ⧉τίνεςteeneswho Acts 19:15:19 ⧉ἐστέ;esteare you |
| 15. Formal Translation But the evil spirit answered and said to them, “Jesus {Iesous, Supreme Authority Recognized} I know, and Paul I am acquainted with, but who are you?” |
| 15. Dynamic Translation Then the evil spirit replied to them, “I know Jesus {Iesous, Overpowering Divine Name}, and I recognize Paul, but who are you?” |