| 17. Morphological Analysis touto {τοῦτο | toû-to}: this (demonstrative pronoun • nominative or accusative neuter singular) • de {δὲ | dè}: and/but (postpositive coordinating particle) • egeneto {ἐγένετο | egéneto}: it happened • it came about (verb • aorist middle indicative • third person singular) • gnoston {γνωστὸν | gnōstón}: known (adjective • accusative neuter singular) • pasin {πᾶσιν | pâ-sin}: to all (adjective used substantively • dative masculine plural) • Ioudaiois {Ἰουδαίοις | Iou-daí-ois}: Jews (noun • dative masculine plural) • te {τε | te}: and • both (enclitic coordinating particle) • kai {καὶ | kaí}: and (coordinating conjunction) • Hellesin {Ἕλλησιν | Héllē-sin}: Greeks (noun • dative masculine plural) • tois {τοῖς | toîs}: the (definite article • dative masculine plural) • katoikousin {κατοικοῦσιν | katoi-koû-sin}: dwelling • residing (verb • present active participle • dative masculine plural) • ten {τὴν | tḕn}: the (definite article • accusative feminine singular) • Epheson {Ἔφεσον | É-phe-son}: Ephesus (proper noun • accusative feminine singular) • kai {καὶ | kaí}: and (coordinating conjunction) • epepesen {ἐπέπεσεν | e-pé-pe-sen}: fell upon (verb • aorist active indicative • third person singular) • phobos {φόβος | phó-bos}: fear (noun • nominative masculine singular) • epi {ἐπὶ | epì}: upon (preposition taking accusative here) • pantas {πάντας | pán-tas}: all (adjective • accusative masculine plural) • autous {αὐτούς | au-toús}: them (personal pronoun • accusative masculine plural • third person) • kai {καὶ | kaí}: and (coordinating conjunction) • emegalynthē {ἐμεγαλύνθη | emegalýnthē}: was magnified (verb • aorist passive indicative • third person singular) • to {τὸ | tò}: the (definite article • nominative neuter singular) • onoma {ὄνομα | ó-no-ma}: name (noun • nominative neuter singular) • tou {τοῦ | toû}: of the (definite article • genitive masculine singular) • kyriou {κυρίου | ky-rí-ou}: Lord (noun • genitive masculine singular) • Iesou {Ἰησοῦ | Iē-soû}: Jesus (proper noun • genitive masculine singular) |