| 2. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 19:2:1 ⧉εἶπενeepenhe said Acts 19:2:2 ⧉τεteand Acts 19:2:3 ⧉πρὸςprosto Acts 19:2:4 ⧉αὐτούςaftoosthem Acts 19:2:5 ⧉Εἰeeif Acts 19:2:6 ⧉πνεῦμαpnevmaSpirit Acts 19:2:7 ⧉ἅγιονayeeonHoly Acts 19:2:8 ⧉ἐλάβετεelavetedid you receive Acts 19:2:9 ⧉πιστεύσαντεςpeestevesandeshaving believed Acts 19:2:10 ⧉οἱeethe Acts 19:2:11 ⧉δὲdebut Acts 19:2:12 ⧉πρὸςprosto Acts 19:2:13 ⧉αὐτόνaftonhim Acts 19:2:14 ⧉Ἀλλʼalbut Acts 19:2:15 ⧉οὐδʼoodnot even Acts 19:2:16 ⧉εἰeeif Acts 19:2:17 ⧉πνεῦμαpnevmaSpirit Acts 19:2:18 ⧉ἅγιονayeeonHoly Acts 19:2:19 ⧉ἔστινesteenthere is Acts 19:2:20 ⧉ἠκούσαμενeekoosamenwe heard |
| 2. Formal Translation And he asked them, “When you believed, did you receive the Holy Spirit {pneuma hagion, Divine Presence Received}?” They replied, “No, we have not even heard that there is a Holy Spirit.” |
| 2. Dynamic Translation He questioned them, “When you trusted, did you receive the Holy Spirit {pneuma hagion, Divine Presence Known}?” They answered, “No; we have never even heard that there is a Holy Spirit.” |