| 32. Morphological Analysis alloi {ἄλλοι | ál-loi}: others (adjective • nominative masculine plural used substantively) • men {μὲν | mèn}: indeed (particle • marks the first element in a contrast) • oun {οὖν | oûn}: therefore • then (inferential conjunction) • allo {ἄλλο | ál-lo}: another (adjective • accusative neuter singular) • ti {τι | ti}: thing (indefinite pronoun • accusative neuter singular) • ekrazon {ἔκραζον | é-kra-zon}: they were crying out (verb • imperfect active indicative third person plural) • ēn {ἦν | ên}: it was (verb • imperfect active indicative third person singular) • gar {γὰρ | gàr}: for • because (conjunction giving explanation) • hē {ἡ | hē}: the (definite article • nominative feminine singular) • ekklesia {ἐκκλησία | ek-klē-sí-a}: assembly • gathering (noun • nominative feminine singular) • sugkechumenē {συγκεχυμένη | syg-ke-khy-mé-nē}: having been confused • in disorder (participle • perfect passive participle nominative feminine singular) • kai {καὶ | kaí}: and • also (coordinating conjunction) • hoi {οἱ | hoi}: the (definite article • nominative masculine plural) • pleious {πλείους | pleí-ous}: more • majority (comparative adjective • nominative masculine plural) • ouk {οὐκ | ouk}: not (negation particle used before a consonant) • ēdeisan {ᾔδεισαν | ḗ-dei-san}: they knew (verb • pluperfect active indicative third person plural) • tinos {τίνος | tí-nos}: of what • why (interrogative pronoun • genitive singular) • heneka {ἕνεκα | hé-ne-ka}: because of • for the sake of (improper preposition taking the genitive) • sunelelutheisan {συνεληλύθεισαν | sy-ne-lē-lý-thei-san}: they had gathered together (verb • pluperfect active indicative third person plural) |