| 33. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 19:33:1 ⧉Ἐκekfrom Acts 19:33:2 ⧉δὲdeand Acts 19:33:3 ⧉τοῦtoothe Acts 19:33:4 ⧉ὄχλουokhloocrowd Acts 19:33:5 ⧉συνεβίβασανseeneveevasanthey prompted Acts 19:33:6 ⧉ἈλέξανδρονaleksandronAlexander Acts 19:33:7 ⧉προβαλόντωνprovalontonhaving put forward Acts 19:33:8 ⧉αὐτὸνaftonhim Acts 19:33:9 ⧉τῶνtonof the Acts 19:33:10 ⧉ἸουδαίωνeeootheeeonJews Acts 19:33:11 ⧉ὁothe Acts 19:33:12 ⧉δὲdeand Acts 19:33:13 ⧉ἈλέξανδροςaleksandrosAlexander Acts 19:33:14 ⧉κατασεῖσαςkataseesashaving motioned Acts 19:33:15 ⧉τὴνteenthe Acts 19:33:16 ⧉χεῖραkheerahand Acts 19:33:17 ⧉ἤθελενeethelenhe was wanting Acts 19:33:18 ⧉ἀπολογεῖσθαιapoloyeesteto make a defense Acts 19:33:19 ⧉τῷtoto the Acts 19:33:20 ⧉δήμῳ.deemoassembly |
| 33. Formal Translation But from the crowd they brought forward Alexander, the Jews having put him forward; and Alexander, having motioned with his hand, wanted to make a defense to the crowd. |
| 33. Dynamic Translation Some people from the crowd pushed Alexander to step forward—the Jews had urged him ahead—and Alexander, gesturing with his hand, tried to explain himself to the people. |