| 34. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 19:34:1 ⧉ἐπιγνόντεςepeegnonteshaving recognized Acts 19:34:2 ⧉δὲdebut Acts 19:34:3 ⧉ὅτιoteethat Acts 19:34:4 ⧉Ἰουδαῖόςeeootheeosa Jew Acts 19:34:5 ⧉ἐστινestinhe is Acts 19:34:6 ⧉φωνὴfoneea voice Acts 19:34:7 ⧉ἐγένετοeyenetoarose Acts 19:34:8 ⧉μίαmeeaone Acts 19:34:9 ⧉ἐκekfrom Acts 19:34:10 ⧉πάντωνpantonall Acts 19:34:11 ⧉ὡςosas Acts 19:34:12 ⧉ἐπὶepeefor Acts 19:34:13 ⧉ὥραςorashours Acts 19:34:14 ⧉δύοtheeotwo Acts 19:34:15 ⧉κραζόντωνkrazontoncrying out Acts 19:34:16 ⧉Μεγάληmegaleegreat Acts 19:34:17 ⧉ἡeethe Acts 19:34:18 ⧉ἌρτεμιςartemeesArtemis Acts 19:34:19 ⧉Ἐφεσίων.efeseeonof {the} Ephesians |
| 34. Formal Translation But when they recognized that he was a Jew, one voice arose from them all, for about two hours, as they were shouting, “Great is Artemis of the Ephesians.” |
| 34. Dynamic Translation When the crowd realized he was a Jew, their voice rose as one, and for about two hours they kept shouting, “Great is Artemis of the Ephesians!” |