| 38. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 19:38:1 ⧉εἰeeif Acts 19:38:2 ⧉μὲνmenindeed Acts 19:38:3 ⧉οὖνoontherefore Acts 19:38:4 ⧉ΔημήτριοςtheemeetreeosDemetrius Acts 19:38:5 ⧉καὶkeand Acts 19:38:6 ⧉οἱeethe Acts 19:38:7 ⧉σὺνseenwith Acts 19:38:8 ⧉αὐτῷaftohim Acts 19:38:9 ⧉τεχνῖταιtekhneetecraftsmen Acts 19:38:10 ⧉ἔχουσινekhoosinhave Acts 19:38:11 ⧉πρόςprosagainst Acts 19:38:12 ⧉τιναteenasomeone Acts 19:38:13 ⧉λόγονlogoncomplaint Acts 19:38:14 ⧉ἀγοραῖοιaghoreeecourts Acts 19:38:15 ⧉ἄγονταιaghondeare held Acts 19:38:16 ⧉καὶkeand Acts 19:38:17 ⧉ἀνθύπατοίantheepateeproconsuls Acts 19:38:18 ⧉εἰσίνeeseenthere are Acts 19:38:19 ⧉ἐγκαλεῖτωσανengaleetosanlet them bring charges Acts 19:38:20 ⧉ἀλλήλοιςaleeleesagainst one another |
| 38. Formal Translation If therefore Demetrius and the craftsmen with him have a complaint against anyone, the courts are in session, and there are proconsuls; let them bring charges against one another. |
| 38. Dynamic Translation So if Demetrius and the craftsmen with him have a grievance against someone, the public courts are open, and there are proconsuls; they should bring charges against each other. |