Acts 2:25:11Acts.2.25.W11TAB
διὰ
dia
“through”
- Transliteration
- di-A
- Extended
- dee-AH
- IPA
- /diˈa/
Meaning by language
- English
- through
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Delta | th — as in this | |
| Iota | i — as in machine | |
| Alpha | ah — as in father |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
di-A
- sentence
da-wid gar LE-gei eis au-TON pro-o-RO-men ton KY-ri-on e-NO-pi-ON mou di-A pan-TOS HO-ti ek de-ksi-ON MOU ES-tin HI-na mê sa-leu-THÔ
Exegesis
Within the quotation, the main clause is Prooromen ton kyrion enopion mou dia pantos {Προορώμην τὸν κύριον ἐνώπιόν μου διὰ παντός | pro-o-rô-mēn tón ký-ri-on e-nó-pi-on mou diá pan-tós}. The imperfect middle indicative Prooromen portrays ongoing, habitual perception, “I was continually seeing / I kept before me.” The direct object ton kyrion places the Lord as the constant focus of David’s gaze, while enopion mou functions as an improper preposition indicating personal presence “before me.” The phrase dia pantos, with dia plus the genitive, adds an adverbial idea of duration “through all time, continually,” intensifying the sense of unbroken attention.
Root and etymology
merizōmerizō | mu–epsilon–rho–iota–zeta–omega
“to divide, apportion”
In context — Acts 2:25
For David says concerning Him: “I saw the Lord always before me, because He is at my right hand so that I will not be shaken .”
About this coordinate
Acts 2:25:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Acts 2:25, so the Greek word διὰ (dia) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Acts.2.25.W11, which extends further down to each syllable (Acts.2.25.W11.S1) and character.