29. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 2:29:1 ⧉ἌνδρεςandresMen Acts 2:29:2 ⧉ἀδελφοίadelfeebrothers Acts 2:29:3 ⧉ἐξὸνeksonit is permitted Acts 2:29:4 ⧉εἰπεῖνeepeento say Acts 2:29:5 ⧉μετὰmetawith Acts 2:29:6 ⧉παρρησίαςparreeseeaswith confidence Acts 2:29:7 ⧉πρὸςprosto Acts 2:29:8 ⧉ὑμᾶςeemasyou Acts 2:29:9 ⧉περὶpereeabout Acts 2:29:10 ⧉τοῦtoothe Acts 2:29:11 ⧉πατριάρχουpatreearkhoopatriarch Acts 2:29:12 ⧉ΔαυίδthaveedDavid Acts 2:29:13 ⧉ὅτιoteethat Acts 2:29:14 ⧉καὶkealso Acts 2:29:15 ⧉ἐτελεύτησενetelefteesenhe died Acts 2:29:16 ⧉καὶkeand Acts 2:29:17 ⧉ἐτάφηetafeehe was buried Acts 2:29:18 ⧉καὶkeand Acts 2:29:19 ⧉τὸtothe Acts 2:29:20 ⧉μνῆμαmneematomb Acts 2:29:21 ⧉αὐτοῦaftooof him Acts 2:29:22 ⧉ἔστινesteenis Acts 2:29:23 ⧉ἐνenamong Acts 2:29:24 ⧉ἡμῖνeemeenus Acts 2:29:25 ⧉ἄχριakhreeuntil Acts 2:29:26 ⧉τῆςteesthe Acts 2:29:27 ⧉ἡμέραςeemerasday Acts 2:29:28 ⧉ταύτηςtafteesthis |
29. Formal Translation Men, brothers, it is permitted for me to speak to you with boldness concerning the patriarch David, that he both died and was buried, and his tomb is among us until this day. |
29. Dynamic Translation Brothers, I can confidently tell you about our ancestor David, that he died and was buried, and his grave remains here with us to this very day. |