32. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 2:32:1 ⧉τοῦτονtootonthis {one} Acts 2:32:2 ⧉τὸνtonthe Acts 2:32:3 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesus Acts 2:32:4 ⧉ἀνέστησενanesteesenraised up Acts 2:32:5 ⧉ὁothe Acts 2:32:6 ⧉θεόςtheosGod Acts 2:32:7 ⧉οὗooof whom Acts 2:32:8 ⧉πάντεςpandesall Acts 2:32:9 ⧉ἡμεῖςeemeeswe Acts 2:32:10 ⧉ἐσμενesmenare Acts 2:32:11 ⧉μάρτυρεςmarteereswitnesses |
32. Formal Translation This Jesus {Iesous, Risen Messiah} God {Theos, Resurrection Initiator} has raised up, of whom all we are witnesses. |
32. Dynamic Translation God {Theos, Life-Giving Lord} has raised this Jesus {Iesous, Exalted Savior} to life, and we are all witnesses of it. |