34. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 2:34:1 ⧉οὐoonot Acts 2:34:2 ⧉γὰρgarfor Acts 2:34:3 ⧉ΔαυὶδdhaveedDavid Acts 2:34:4 ⧉ἀνέβηaneveeascended Acts 2:34:5 ⧉εἰςeesinto Acts 2:34:6 ⧉τοὺςtoosthe Acts 2:34:7 ⧉οὐρανούςooranoosheavens Acts 2:34:8 ⧉λέγειleyeehe says Acts 2:34:9 ⧉δὲdebut Acts 2:34:10 ⧉αὐτόςaftoshe himself Acts 2:34:11 ⧉Εἶπενeepensaid Acts 2:34:12 ⧉ὁothe Acts 2:34:13 ⧉κύριοςkeereeosLord Acts 2:34:14 ⧉τῷtoto the Acts 2:34:15 ⧉κυρίῳkeereeoLord Acts 2:34:16 ⧉μουmoomy Acts 2:34:17 ⧉Κάθουkathoosit Acts 2:34:18 ⧉ἐκekat Acts 2:34:19 ⧉δεξιῶνthekseeonright {hand} Acts 2:34:20 ⧉μουmoomy |
34. Formal Translation For David did not ascend into the heavens, but he himself says, “The Lord {Kyrios, Exalting Sovereign} said to my Lord, ‘Sit at My right hand.’” |
34. Dynamic Translation David did not go up into heaven; instead, he himself says, “The Lord said to my Lord {Kyrios, Enthroned Messiah}, ‘Sit beside Me at My right hand.’” |