45. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 2:45:1 ⧉καὶkeand Acts 2:45:2 ⧉τὰtathe Acts 2:45:3 ⧉κτήματαkteemataproperties Acts 2:45:4 ⧉καὶkeand Acts 2:45:5 ⧉τὰςtasthe Acts 2:45:6 ⧉ὑπάρξειςeeparkseespossessions Acts 2:45:7 ⧉ἐπίπρασκονepeepraskonthey were selling Acts 2:45:8 ⧉καὶkeand Acts 2:45:9 ⧉διεμέριζονdeeemereezonthey were distributing Acts 2:45:10 ⧉αὐτὰaftathem Acts 2:45:11 ⧉πᾶσινpaseento all Acts 2:45:12 ⧉καθότιkathoteeas Acts 2:45:13 ⧉ἄνanif Acts 2:45:14 ⧉τιςteesanyone Acts 2:45:15 ⧉χρείανkhreeanneed Acts 2:45:16 ⧉εἶχενeekhenhad |
45. Formal Translation And they were selling their possessions and belongings, and distributing them to all, as anyone had need. |
45. Dynamic Translation They sold their property and personal goods, and shared with everyone according to each person’s need. |