46. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 2:46:1 ⧉καθʼkathday by day Acts 2:46:2 ⧉ἡμέρανeemeranday Acts 2:46:3 ⧉τεteand Acts 2:46:4 ⧉προσκαρτεροῦντεςproskarteroondescontinuing steadfastly Acts 2:46:5 ⧉ὁμοθυμαδὸνomothimathonwith one accord Acts 2:46:6 ⧉ἐνenin Acts 2:46:7 ⧉τῷtothe Acts 2:46:8 ⧉ἱερῷeeerotemple Acts 2:46:9 ⧉κλῶντέςklondesbreaking Acts 2:46:10 ⧉τεteand Acts 2:46:11 ⧉κατʼkatfrom Acts 2:46:12 ⧉οἶκονeekonhouse Acts 2:46:13 ⧉ἄρτονartonbread Acts 2:46:14 ⧉μετελάμβανονmetelamvanonthey partook Acts 2:46:15 ⧉τροφῆςtrofeesfood Acts 2:46:16 ⧉ἐνenwith Acts 2:46:17 ⧉ἀγαλλιάσειagaleeaseegladness Acts 2:46:18 ⧉καὶkeand Acts 2:46:19 ⧉ἀφελότητιafelotiteesimplicity Acts 2:46:20 ⧉καρδίαςkartheeasof heart |
46. Formal Translation Day by day they were devoting themselves with one accord in the temple, and, breaking bread from house to house, they were sharing food with gladness and sincerity of heart. |
46. Dynamic Translation Each day they continued to meet together in the temple, and in their homes they broke bread and received their food with deep joy and openhearted simplicity. |