47. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 2:47:1 ⧉αἰνοῦντεςenoontespraising Acts 2:47:2 ⧉τὸνtonthe Acts 2:47:3 ⧉θεὸνtheonGod Acts 2:47:4 ⧉καὶkeand Acts 2:47:5 ⧉ἔχοντεςekhonteshaving Acts 2:47:6 ⧉χάρινkhareenfavor Acts 2:47:7 ⧉πρὸςprostoward Acts 2:47:8 ⧉ὅλονolonwhole Acts 2:47:9 ⧉τὸνtonthe Acts 2:47:10 ⧉λαόνlaonpeople Acts 2:47:11 ⧉ὁothe Acts 2:47:12 ⧉δὲdeand Acts 2:47:13 ⧉κύριοςkeereeosLord Acts 2:47:14 ⧉προσετίθειproseteetheewas adding Acts 2:47:15 ⧉τοὺςtoosthe Acts 2:47:16 ⧉σῳζομένουςseezomenoosbeing saved Acts 2:47:17 ⧉καθʼkathaccording to Acts 2:47:18 ⧉ἡμέρανeemeranday Acts 2:47:19 ⧉ἐπὶepeeupon Acts 2:47:20 ⧉τὸtothe Acts 2:47:21 ⧉αὐτόaftosame |
47. Formal Translation They were extolling God {Theos, Worthy Recipient} and enjoyed favor with all the people, and the Lord {Kyrios, Growing His Church} kept adding, day by day, those who were being saved to the same group. |
47. Dynamic Translation They continued extolling God {Theos, Saving Gatherer} and enjoyed goodwill with all the people. Day by day the Lord {Kyrios, Community Builder} brought into their number those who were being saved. |