| 1. Morphological Analysis meta {Μετὰ | Metà}: after (preposition with accusative) • de {δὲ | dè}: and • but (postpositive coordinating particle) • to {τὸ | tò}: the (definite article • accusative neuter singular) • pausasthai {παύσασθαι | paú-sa-sthai}: to cease • to stop (aorist middle infinitive of pauo) • ton {τὸν | tòn}: the (definite article • accusative masculine singular) • thorybon {θόρυβον | thó-ry-bon}: uproar • commotion (noun • accusative masculine singular) • metapempsamenos {μεταπεμψάμενος | me-ta-pem-psá-me-nos}: having sent for • summoning (aorist middle participle • nominative masculine singular of metapempomai) • ho {ὁ | ho}: the (definite article • nominative masculine singular) • Paulos {Παῦλος | Paû-los}: Paul (proper noun • nominative masculine singular) • tous {τοὺς | toùs}: the (definite article • accusative masculine plural) • mathetas {μαθητὰς | mathē-tàs}: disciples (noun • accusative masculine plural) • kai {καὶ | kaì}: and (coordinating conjunction) • parakalesas {παρακαλέσας | pa-ra-ka-lé-sas}: having encouraged • exhorting (aorist active participle • nominative masculine singular of parakaleo) • aspasamenos {ἀσπασάμενος | as-pa-sá-me-nos}: having greeted • saying farewell (aorist middle participle • nominative masculine singular of aspazomai) • exelthen {ἐξῆλθεν | ex-êl-then}: he went out • he departed (aorist active indicative • third person singular of exerchomai) • poreuesthai {πορεύεσθαι | po-reú-es-thai}: to go • to travel (present middle/passive infinitive of poreuomai) • eis {εἰς | eis}: into • to (preposition with accusative) • Makedonian {Μακεδονίαν | Ma-ke-do-ní-an}: Macedonia (proper noun • accusative feminine singular) |