| 15. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 20:15:1 ⧉κἀκεῖθενkakeethenand from there Acts 20:15:2 ⧉ἀποπλεύσαντεςapoplevsandeshaving sailed away Acts 20:15:3 ⧉τῇteeon the Acts 20:15:4 ⧉ἐπιούσῃepeeooseefollowing Acts 20:15:5 ⧉κατηντήσαμενkateedeesamenwe arrived Acts 20:15:6 ⧉ἄντικρυςandeekreesopposite Acts 20:15:7 ⧉ΧίουheeooChios Acts 20:15:8 ⧉τῇteeon the Acts 20:15:9 ⧉δὲdeand Acts 20:15:10 ⧉ἑτέρᾳeteraother Acts 20:15:11 ⧉παρεβάλομενparevalomenwe put in Acts 20:15:12 ⧉εἰςeesto Acts 20:15:13 ⧉ΣάμονsamonSamos Acts 20:15:14 ⧉τῇteeon the Acts 20:15:15 ⧉δὲdeand Acts 20:15:16 ⧉ἐχομένῃehomeneenext Acts 20:15:17 ⧉ἤλθομενeelthomenwe came Acts 20:15:18 ⧉εἰςeesto Acts 20:15:19 ⧉ΜίλητονmeeleetonMiletus |
| 15. Formal Translation And from there, having set sail, we arrived the next day opposite Chios; and the following day we put in at Samos; and on the day after that we came to Miletus. |
| 15. Dynamic Translation From there we set sail, and the next day we reached a point opposite the island of Chios. On the second day we stopped at Samos, and on the day after that we arrived at Miletus. |