| 23. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 20:23:1 ⧉πλὴνplenexcept Acts 20:23:2 ⧉ὅτιoteethat Acts 20:23:3 ⧉τὸtothe Acts 20:23:4 ⧉πνεῦμαpnevmaSpirit Acts 20:23:5 ⧉τὸtothe Acts 20:23:6 ⧉ἅγιονayeeonholy Acts 20:23:7 ⧉κατὰkatafrom city to city Acts 20:23:8 ⧉πόλινpolincity Acts 20:23:9 ⧉διαμαρτύρεταίdheeamarteeretetestifies Acts 20:23:10 ⧉μοιmeeto me Acts 20:23:11 ⧉λέγονleyonsaying Acts 20:23:12 ⧉ὅτιoteethat Acts 20:23:13 ⧉δεσμὰthezmachains Acts 20:23:14 ⧉καὶkeand Acts 20:23:15 ⧉θλίψειςthleepseesafflictions Acts 20:23:16 ⧉μεmeme Acts 20:23:17 ⧉μένουσινmenoosinawait |
| 23. Formal Translation Except that the Holy Spirit {pneuma to hagion, Prophetic Witness} in every city testifies to me, saying that bonds and afflictions await me. |
| 23. Dynamic Translation The only thing I know is that in every city the Holy Spirit {pneuma to hagion, Faithful Warner} keeps warning me that bonds and afflictions await me. |