| 25. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 20:25:1 ⧉Καὶkeand Acts 20:25:2 ⧉νῦνneennow Acts 20:25:3 ⧉ἰδοὺeethubehold Acts 20:25:4 ⧉ἐγὼegoI Acts 20:25:5 ⧉οἶδαeethaknow Acts 20:25:6 ⧉ὅτιoteethat Acts 20:25:7 ⧉οὐκέτιooketeeno longer Acts 20:25:8 ⧉ὄψεσθεopsestheyou will see Acts 20:25:9 ⧉τὸtothe Acts 20:25:10 ⧉πρόσωπόνprosoponface Acts 20:25:11 ⧉μουmoomy Acts 20:25:12 ⧉ὑμεῖςeemeesyou Acts 20:25:13 ⧉πάντεςpandesall Acts 20:25:14 ⧉ἐνenamong Acts 20:25:15 ⧉οἷςeeswhom Acts 20:25:16 ⧉διῆλθονtheeelthonI went about Acts 20:25:17 ⧉κηρύσσωνkeereesonproclaiming Acts 20:25:18 ⧉τὴνteenthe Acts 20:25:19 ⧉βασιλείανvaseeleeankingdom |
| 25. Formal Translation And now, behold, I know that you all, among whom I have gone about proclaiming the kingdom, will no longer see my face. |
| 25. Dynamic Translation Now listen, I am sure that none of you, those among whom I have traveled proclaiming the kingdom, will ever see me in person again. |